tregua

  • 1 tregua — / tregwa/ o / trɛgwa/ s.f. [dal lat. mediev. treuga, di origine germ.]. 1. (milit.) [sospensione temporanea delle ostilità stabilita dai belligeranti] ▶◀ moratoria. ‖ armistizio. 2. (estens.) [cessazione temporanea di un contrasto personale, di… …

    Enciclopedia Italiana

  • 2 trégua — s. f. 1. Cessação temporária de dor, de incômodo, de desgraça; instantes de alívio. 2. Suspensão temporária de hostilidades entre beligerantes. 3. Férias; descanso. 4. sem tréguas: incessantemente; sem descanso …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 3 tregua — (Del gót. trĭggwa, tratado). 1. f. Suspensión de armas, cesación de hostilidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra. 2. Intermisión, descanso. dar treguas. fr. Dicho del dolor u otra cosa que… …

    Diccionario de la lengua española

  • 4 tregua — (Del germ. triggwa, tratado.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Suspensión temporal y pactada de una guerra o de otro tipo de hostilidad entre enemigos: ■ tras largas negociaciones, ambos gobiernos llegaron a una tregua. 2 Descanso temporal en… …

    Enciclopedia Universal

  • 5 tregua — tré·gua, trè·gua s.f. AU 1. sospensione temporanea delle ostilità concordata tra le parti in conflitto: accordare, chiedere una tregua, non rispettare la tregua, una tregua di tre giorni Sinonimi: armistizio. 2. estens., sospensione, cessazione… …

    Dizionario italiano

  • 6 Tregua — Para el grupo musical español, véase Tregua (banda). Se llama tregua a la cesación de hostilidades por determinado tiempo entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra sin que por ello quede ésta terminada. La duración de una tregua… …

    Wikipedia Español

  • 7 tregua — s f 1 Suspensión temporal tácita o convenida de las hostilidades entre dos o más contendientes que están en conflicto: tregua militar, tregua navideña 2 Descanso temporal en cualquier trabajo o padecimiento: Los trabajadores decidieron darse una… …

    Español en México

  • 8 tregua — {{#}}{{LM SynT39568}}{{〓}} {{CLAVE T38608}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tregua{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en una guerra){{♀}} armisticio • alto el fuego • paz = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en una actividad){{♀}}… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 9 tregua — (f) (Intermedio) fin temporal de un conflicto militar Ejemplos: La tregua no duró mucho y los soldados empezaron de matarse de nuevo. El gobierno español tiende a llegar a una tregua con ETA. Sinónimos: espera, plazo, descanso, pausa, suspensión …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 10 tregua — {{hw}}{{tregua}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Temporaneo arresto delle ostilità | Tregua di Dio, sospensione delle ostilità tra belligeranti, imposta dalla Chiesa in epoca medievale durante la quaresima e l avvento. 2 (est.) Sospensione o interruzione… …

    Enciclopedia di italiano

  • 11 tregua — sustantivo femenino 1) armisticio*. Por ejemplo: firmar una tregua. 2) interrupción, suspensión, intermisión. ≠ insistencia, porfía, ininterrupción. Aluden a los de un trabajo o un padecimiento: las desgracias no le daban tregua. * * * Sinó …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 12 tregua — pop. Descanso// tiempo que se concede// plan, medio, modo, recurso …

    Diccionario Lunfardo

  • 13 tregua — pl.f. tregue …

    Dizionario dei sinonimi e contrari

  • 14 tregua — f. Cesación, suspensión de hostilidades durante una guerra. Descanso …

    Diccionario Castellano

  • 15 tregua — s. f. 1. armistizio, cessate il fuoco CONTR. continuazione, prosecuzione, proseguimento 2. (fig.) riposo, sosta, requie, pace, pausa, respiro, intervallo, quiete CONTR. lotta, battaglia, pena, travaglio, tribolazione …

    Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 16 Tregua (banda) — Tregua Datos generales Origen Galicia …

    Wikipedia Español

  • 17 Tregua de Navidad — Una cruz, dejada cerca de Ypres en Bélgica en 1999, para conmemorar el sitio de la tregua de Navidad de 1914. El texto dice 1914 La tregua de Navidad de Khaki Chum 1999 85 años No olvidar. Se conoce como Tregua de Navidad a un breve alto el fuego …

    Wikipedia Español

  • 18 Tregua de los doce años — La tregua de los Doce Años, también llamada tregua de Amberes, fue un tratado de paz firmado en 1609 entre España y las Provincias Unidas de los Países Bajos; supuso un receso pacífico en la guerra de los ochenta años que los holandeses mantenían …

    Wikipedia Español

  • 19 Tregua de Niza — La Tregua de Niza fue un tratado firmado en 1538 entre Carlos V y Francisco I de Francia para frenar durante 10 años los confrontamientos por la corona del Sacro Imperio Romano Germánico. Historia La muerte del Duque Francisco II Sforza de Milán… …

    Wikipedia Español

  • 20 tregua , armisticio, alto el fuego — No hay que confundir la palabra tregua con el término armisticio. La tregua es la suspensión temporal de la lucha y el armisticio es el acuerdo entre los beligerantes para cesar las hostilidades . El armisticio suele ser definitivo mientras que… …

    Diccionario español de neologismos