Arte de amar

Arte de amar

Arte de amar

«Ars Amandi» redirige aquí. Para la banda de rock, véase Ars Amandi (banda).
Arte de amar
Ovid Ars Amatoria 1644.jpg
Portada de una edición de 1644
Autor Publio Ovidio Nasón
Idioma Latín
Tema(s) Consejos amorosos
Género Poesía didáctica
Elegía
Fecha de publicación 2 a. C. - 2 d. C.

Arte de amar (en latín Ars Amandi o Ars amatoria) es un poema didáctico escrito por el poeta romano Ovidio. Escrito en latín y publicados entre los años 2 a. C. y 2 d. C. consta de tres libros o cantos en los que facilita una serie de consejos sobre las relaciones amorosas: dónde encontrar mujeres, cómo cortejarlas, cómo conquistarlas, cómo mantener el amor, cómo recuperarlo, cómo evitar que nos lo roben...

Contenido

Forma y contenido

A pesar de tratarse de una obra de contenido didáctico el espíritu y la forma son las de la elegía.[1] El metro elegido no es el hexámetro, habitual en los poemas didácticos, sino el dístico elegiaco, más propio de la elegía.

Los dos primeros libros o cantos se dirigen a los hombres y sus temas son, respectivamente «Sobre cómo y dónde conseguir el amor de una mujer» y «Sobre cómo mantener el amor ya conseguido». Se publicaron conjuntamente no antes del año 2 a. C. ni después del 1 d. C.[2]

El éxito de los dos primeros libros le mueven a escribir el Libro III,[3] dedicado esta vez a las mujeres bajo el epígrafe «Consejos para que las mujeres puedan seducir a un varón». Fue publicado probablemente el año 2 d. C.[4]

Repercusiones

El éxito de la obra fue inmenso. Sin embargo, sus enseñanzas eran contrarias a la moral oficial[3] y levantó suspicacias entre el sector más conservador de la sociedad romana, entre ellos al emperador Augusto, protector de Ovidio.

Ya sea por las presiones recibidas o por una mera cuestión literaria,[3] a finales del mismo 2 a. C. o poco después publicó Remedia amoris (Remedios de amor), obra en la que nos enseña a protegernos de los amores desgraciados o perniciosos.

Ediciones en español

En el siglo XVI Cristóbal de Castillejo tradujo al español fragmentos del Ars amatoria y del Amores, aunque la primera traducción completa de Ars amatoria al español es probablemente la que realizó fray Melchor de la Serna en octavas reales hacia 1580.[5] Desde entonces se han realizado numerosas traducciones y ediciones de esta obra, de las que citamos algunas de las recientes:

  • Ovidio Nasón, Publio
    • (1995) Amores; Arte de amar; Sobre la cosmética del rostro femenino; Remedios contra el amor, trad.: Cristobal López, Vicente, Madrid: Gredos. ISBN 978-84-249-1392-2.
    • (1999) Arte de amar: (P. Ovidis Nasonis Ars amatoria), trad.: Rodríguez Tobal, Juan Manuel (en ed. bilingüe: español, latín), Madrid: Hiperión. ISBN 978-84-7517-552-2.
    • (2000) Arte de amar; Remedios de amor, trad.: Arcaz Pozo, José Luis, Madrid: Alianza. ISBN 978-84-206-3559-0.

Notas

  1. Arcaz Pozo, pag. 17
  2. Arcaz Pozo, pag. 41 nota 11. Se apoya en dos datos internos de la obra, donde en I 171-176 se menciona una naumaquia celebrada por Augusto el 2 a. C.; y en I 177-180 se refiere a una expedición contra los partos que se emprendió hacia el 1 d. C. como un acontecimiento inminente.
  3. a b c Arcaz Pozo, pag. 12
  4. Arcaz Pozo, pag. 42 nota 12
  5. Arcaz Pozo, pag. 32

Referencia

  • Arcaz Pozo, José Luis (2000). «Introducción», Arte de amar; Remedios de amor. Madrid: Alianza. ISBN 978-84-206-3559-0.

Enlaces externos

Wikisource

Wikisource

Obtenido de "Arte de amar"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • El arte de amar — Saltar a navegación, búsqueda El arte de amar puede referirse a: El Arte de amar (Fromm), obra ligada al amor desde un enfoque filosófico de Erich Fromm. El arte de amar (Ovidio), obra de Ovidio. El arte de amar es una película de Norman Jewison …   Wikipedia Español

  • El Arte de amar (Fromm) — Saltar a navegación, búsqueda El arte de amar Autor Erich Fromm, Noemi Rosenblatt (traductor). País Ciudad de México, México Idioma castellano …   Wikipedia Español

  • A Arte de Amar Bem — Infobox Film name = A Arte de Amar Bem image size = caption = director = Fernando de Barros producer = writer = narrator = starring = Eva Wilma Raul Cortez Otelo Zeloni music = cinematography = editing = distributor = released = runtime = country …   Wikipedia

  • El arte de amar — es el título de dos obras: ● El Arte de amar (Fromm) Obra ligada al amor desde un enfoque filosófico de Erich Fromm ● El arte de amar (Ovidio) obra de Ovidio …   Enciclopedia Universal

  • El arte de amar (Ovidio) — El arte de amar (Ars Amandi) es una obra de Ovidio publicada en el año 8. Consta de tres libros o cantos en dísticos elegíacos en los que facilita una serie de consejos sobre cómo realizar conquistas amorosas. Los dos primeros libros o cantos se… …   Enciclopedia Universal

  • Amar sin límites — Saltar a navegación, búsqueda Amar sin Límites País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 19:30 h …   Wikipedia Español

  • amar — v tr (Modelo de conjugación regular) Sentir amor por alguien o por algo; querer: amar a los niños, amar el arte, amar la vida …   Español en México

  • Primera temporada de Amar en tiempos revueltos — Anexo:Primera temporada de Amar en tiempos revueltos Saltar a navegación, búsqueda La primera temporada de Amar en tiempos revueltos transcurre entre 1936 y 1945. Sus protagonistas son dos jóvenes, Andrea y Antonio. Personajes Antonio Ramírez… …   Wikipedia Español

  • Marie Amar — est une artiste française qui vit et travaille à Paris. Sommaire 1 Expositions personnelles 2 Expositions collectives 3 Bibliographie 4 …   Wikipédia en Français

  • Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”