Árabe levantino

Árabe levantino
Árabe levantino
'العربية / al-ʕarabīya
Hablado en Bandera de Jordania Jordania
Bandera de Palestina Territorios Palestinos
Bandera del Líbano Líbano
Bandera de Siria Siria
Bandera de Israel Israel
Bandera de Chipre Chipre
Región Mundo árabe (zona del Levante principalmente)
Hablantes 35 millones
Familia Afro-asiática
  Semítica
    Semítica occidental
     Semítica central
      Semítica central del sur
       Árabe
        Árabe levantino
Alfabeto Alfabeto árabe
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por no regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 {{{iso2}}}
ISO 639-3
Árabe levantino.PNG
Extensión del Árabe levantino

El árabe levantino, a veces llamado árabe oriental, es un grupo de dialectos del idioma árabe que se habla en el Levante mediterráneo y que incluye la parte occidental de Siria, Líbano, Chipre, los Territorios Palestinos, Israel y la zona occidental de Jordania. Hacia el este, en el desierto, se encuentran dialectos beduinos del norte.

Ramas

El árabe levantino puede ser dividido en dos ramas mayores:

  • Levantino del norte (Siria, Líbano y Chipre)
  • Levantino del sur (Territorios Palestinos, Israel y Jordania)

El árabe levantino del sur muestra una relación cercana con el árabe egipcio, mientras que el árabe levantino del norte muestra más relación con el árabe Nechd. El levantino norteño puede ser dividido en las siguientes ramas:

La mayor diferencia entre estas ramas es la vocal A larga la cual es predominatemente /e:/ en el sirio norteño, /o:/ en el sirio occidental y /a:/ en el sirio central, el sirio sureño de (As-Suwayda y Altos del Golán) se caracteriza por ser una mezcla entre varios dialectos como el sirio central con el libanes y un poco del palestino siendo asi pronunciada la letra /ق:/qaf/ y utilizando muchas palabras coloquiales provenientes del dialecto libanes y damasceno. Existe un claro contraste entre el habla rural y el habla urbana en el árabe levantino del norte. Los dialectos rurales preservan las vocales y diptongos del árabe clásico; mientras que en los dialectos urbanos se utilizan las vocales similarmente a como se utilizan las mismas en las variedades modernas del idioma árabe. Por otro lado, el árabe levantino del sur se puede dividir coo sigue:

Los subdialectos del árabe levantino del sur difieren en varios aspectos. La vocal larga /a:/ se pronuncia /e:/ en el libanés, además, tanto en el libanés como en el habla urbana palestina se preservan las vocales cortas clásicas. En el libanés se preservan los diptongos /aj/ y /aw/ del árabe clásico. La terminación femenina -ah, se pronuncia -eh/-ih en el libanés y el palestino urbano. Por otro lado, estos subdialectos difieren en los sufijos de pronombre -at, -kum y -kunna, y en la formación de los pronombres independientes huwa (él), hiya (ella), hum (ellos) y hunna (ellas).

Algunas diferencias entre el levantino del norte y levantino del sur son:

  • El uso de ش /ʃ/ para la negación en el levantino del sur
  • La vocal que sigue al segundo radical en formas verbales, a menudo a en el levantino del sur

La siguiente tabla muestra cómo se distribuyen las variantes:

Dialecto /aː/ /aj/ /aw/ /k/ /q/ /dʒ/ /θ/ /ð/ /ðˁ/ -ah -kum -kunna hum hunna Not We can
Árabe sirio del norte urbano /eː/, /æː/, /oː/ /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon hennen hennen mæː nəʔder
rural /eː/, /oː/ /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/, /q/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni(n) hinni(n) mæː niʔdir
Árabe sirio occidental urbano /oː/, /aː/, /eː/ /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon henne(n) henne(n) m, m nəʔdor
rural /oː/, /eː/ /aj/ /aw/ /k/ /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni(n) hinni(n) m, m niʔdur
Árabe sirio central urbano /aː/ /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon henne(n) henne(n) m nəʔder
rural /aː/, /eː/ word-terminally /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/, /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni(n), hinnon hinni(n), hinnon m niʔdir
Árabe libanés /eː/, /aː/ /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/, /q/ /ʒ/, /t/ /d/ /dˁ/ -i -kun -kun hinni hinni miʃ, muʃ, -ʃ suffix neʔdar, neʔdir
Árabe palestino urbano /æː/ /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e, -i -kom, -kum -kom, -kum homme, hommi homme, hommi miʃ, muʃ, -ʃ suffix niʔdar
rural /aː/ /eː/ /oː/ /tʃ/ /kˁ/ /dʒ/ /θ/ /ð/ /ðˁ/ -e, -a -kem -ken hemme henne miʃ, muʃ, -ʃ suffix nidar
beduino /aː/ /eː/ /oː/ /tʃ/ /ɡ/ /dʒ/ /θ/ /ð/ /ðˁ/ -a -kom -ken homme henne miʃ, muʃ, -ʃ suffix nigdar

Véase también

Referencias


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Árabe bedawi — Hablado en  Egipto  Jordania …   Wikipedia Español

  • Árabe palestino — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Árabe dialectal — Extensión de la lengua árabe por el norte de África y Oriente próximo. Árabe dialectal es el nombre genérico que reciben las variedades de árabe hablado, frente al árabe clásico y su derivación, el árabe estándar. Contenido …   Wikipedia Español

  • Árabe libanés — El libanés es la forma de árabe dialectal hablada en el Líbano. Como el resto de las variedades habladas de la lengua árabe, no tiene carácter oficial, siendo el árabe estándar la variedad que se usa en la escritura, los medios de comunicación y… …   Wikipedia Español

  • Idioma árabe — Árabe العربية / Al ʕarabīyyah Hablado en  Arabia Saudita …   Wikipedia Español

  • Idiomas oficiales por Estado — Anexo:Idiomas oficiales por Estado Saltar a navegación, búsqueda La siguiente lista incluye sólo los Estados soberanos reconocidos internacionalmente. No se listan Estados independientes de facto, territorios dependientes o asociados, o cualquier …   Wikipedia Español

  • Anexo:Idiomas oficiales por Estado — La siguiente lista incluye sólo los Estados soberanos reconocidos internacionalmente. No se listan Estados independientes de facto, territorios dependientes o asociados, o cualquier otra entidad subestatal. Se incluyen los territorios… …   Wikipedia Español

  • ق — ← fāʾ qāf kāf → Aislada Final Media Inicial ﻖ ﻖ ﻘ ﻗ La qāf (en árabe قاف) es la vigesimoprimera letra del alfabeto árabe. En árabe clásico representa el sonido de una oclusiva uvular sorda /q/ …   Wikipedia Español

  • Siroco — Para otros usos de este término, véase Siroco (desambiguación). Los vientos del Mediterráneo …   Wikipedia Español

  • Teherán — تهران (Tehrān) Teherán …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”