Bislama

Bislama
No debe confundirse con Islam.
Bislama o bislámico
Bislama
Hablado en Flag of Vanuatu.svg Vanuatu
Bandera de Nueva Caledonia Nueva Caledonia
Hablantes

• Nativos:
• Otros:

134.200

• 6.200
• 128.000

Familia Lengua criolla de varias lenguas aborígenes de Vanuatu junto con el inglés y el francés
Estatus oficial
Oficial en Flag of Vanuatu.svg Vanuatu
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 bi
ISO 639-2 bis
ISO 639-3 bis
{{{mapa}}}
Extensión del Bislama o bislámico

El bislama es una lengua criolla melanesia hablado principalmente en Vanuatu. Además es una de las lenguas oficiales junto con el inglés y el francés. Es la lengua principal de muchos de los ni-Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville), y la segunda lengua para el resto de los habitantes del país.

El bislama es una mezcla de palabras del inglés, francés y lenguas aborígenes de las familias norte, centro y sur del archipiélago, con una sintaxis más parecida a una lengua de Vanuatu.

Está muy relacionado con el tok pisin de Papúa Nueva Guinea, el pidgin de islas Salomón y el broken del Estrecho de Torres en Australia.

El himno nacional, Yumi, Yumi, Yumi, está escrito en bislama.

Historia

Miles de ni-Vanuatu fueron reclutados a trabajar a Queensland, Australia, así como a las plantaciones de Fiyi entre 1870 y 1880. Con el lenguaje que se hablaban en dichas plantaciones se creó el pidgin.

Origen del nombre

El origen de bislama (antes llamado Bichelama) proviene del siglo XIX con la palabra "Beach-la-mar" del francés "bêche de mer", pepino de mar. A mediados de ese siglo, los pepinos de mar eran cosechados y secados, al mismo tiempo en que los sándalos. El nombre viene asociado a la clase de pidgin que usaban los trabajadores, así como los hablantes británicos. Es de destacar que no tiene ninguna relación con el Islam.


Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Bislama — Gesprochen in Vanuatu, Neukaledonien Sprecher 210.000 Linguistische Klassifikation Kreolsprachen Englischbasiert Bislama …   Deutsch Wikipedia

  • Bislama — es una lengua criolla melanesia hablado principalmente en Vanuatu. Además es una de las lenguas oficiales junto con el inglés y el francés. Es la lengua principal de muchos de los ni Vanuatu Urbanos (los que viven en Port Vila y Luganville), y la …   Enciclopedia Universal

  • bislama — n. m. V. bichelamar …   Encyclopédie Universelle

  • Bislama — language name=Bislama region=Vanuatu speakers=6,200 (first language), >200,000 (additional language) familycolor=Creole fam1=Creole language fam2=English Creole fam3=Pacific iso1=bi iso2=bis iso3=bisBislama is a creole language, one of the… …   Wikipedia

  • Bislama — Bichelamar Bichelamar (Bislama) Parlée au Vanuatu Nombre de locuteurs 200.000 Classification par famille * créoles créoles à base lexicale anglaise  …   Wikipédia en Français

  • Bislama — noun /bɪslɑmɑ/ a) A creole spoken on the South Pacific island nation of Vanuatu, derived from Indo European and Malay languages. b) the Bislama language …   Wiktionary

  • Bislama — Bis·la·ma (bĭs läʹmə) n. A lingua franca based on Malay and English, spoken in the southwest Pacific, especially in the Papua New Guinea area. Also called Beach la Mar, Bêche de Mer.   [Pidgin, or native variant of Bêche de Mer.] * * * …   Universalium

  • Bislama — ISO 639 3 Code : bis ISO 639 2/B Code : bis ISO 639 2/T Code : bis ISO 639 1 Code : bi Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • Bislama — n. national language of Vanuatu …   English contemporary dictionary

  • Bislama — [ bɪʃləˌmα:] (also Beach la mar or Bêche de mer) noun an English based pidgin language used as the national language of Vanuatu, where it shares official status with English and French. Origin alt. of Port. bicho do mar sea cucumber (traded as a… …   English new terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»