Dabbawala


Dabbawala

Dabbawala

Dabbawala trabajando

Un dabbawala (literalmente, uno que lleva una caja, también escrito dabbawalla o dabbawallah) es un habitante de la ciudad india de Mumbai (antes Bombay) empleado en una industria de servicios única, cuyo principal negocio es la recogida de comida recién cocinada en cestas de almuerzo desde la residencia de los trabajadores de oficinas (principalmente en las afueras), transportándola a sus respectivos lugares de trabajo y posteriormente devolviendo las cestas vacías usando varios medios de transporte. Los dabbawala son llamados también Tiffin Wallah por una arcaica palabra inglesa ("Tiffin") que significa almuerzo ligero.

Contenido

Etimología y raíces históricas

La palabra "Dabbawala" en hindi traducida literalmente, significa "uno que lleva una caja". Siendo "Dabba" una caja (usualmente una gran lata cilíndrica de hojalata o aluminio) y "wala" un sufijo, denotando al actor de la palabra. La traducción más cercana sería "repartidor de cajas de almuerzo". Aunque esta profesión parece simple, en realidad se trata de un servicio muy especializado en Bombay, el cual data de hace más de cien años y que se ha integrado totalmente en la cultura de la ciudad.

El concepto de dabbawala se originó en la India tras el dominio británico. A muchos ingleses llegados a la colonia les desagradaba la comida local, por tanto, se creó un servicio para llevar el almuerzo al lugar de trabajo de las personas que vivían lejos del mismo. En la actualidad, los hombres de negocios indios son los principales clientes de los dabbawalas, proveyéndolos de la comida y el envío.

Trasfondo y cadena de envíos

Con 19.373 personas por km², Mumbai es la ciudad más densamente poblada de la India, con un enorme volumen de tráfico. A causa de ello, los largos trayectos de casa al trabajo son comunes, muchos de ellos en tren.

En lugar de volver a casa a comer o pagar por ella en un local, muchos oficinistas contratan por una tasa mensual el servicio de elaboración y envío de comidas en cestas que se recogen después y son vueltas a enviar al día siguiente. La comida es elaborada por la mañana y repartida luego por los dabbawalas, los cuales operan mediante una compleja asociación y jerarquía.

Un dabbawala en bicicleta

Un dabbawala, habitualmente en bicicleta, recoge las cestas de los hogares o, con mayor frecuencia, de la empresa de servicio (que cocina la comida). Las dabbas (cestas) tienen ciertos tipos de marcas en ellas, como colores o símbolos. El dabbawala entonces las lleva a un lugar preasignado, donde él y otros dabbawalas ordenan las cestas en grupos. Una vez agrupadas generalmente marchan en tren,(habitualmente existe un vagón designado para ello) provistas de marcas identificativas de la estación de destino así como la dirección donde debe ser entregada.

En cada estación, las cestas son entregadas a un dabbawala local, quien las reparte. Las cestas vacías son posteriormente recogidas y devueltas a sus respectivos orígenes.


Análisis económico

Se estima que la industria de los dabbawala crece un 5-10% cada año.

Cada dabbawala, independientemente de su puesto, recibe de dos a cuatro mil rupias al mes, equivalente a 40-80 dólares USA (en 2007).

Más de 175.000 cajas de almuerzo son manejadas cada día por unos 4.500 ó 5.000 dabbawalas, todas con una tasa de coste mínima y una puntualidad perfecta. De acuerdo con un estudio reciente, sólo hay un error por cada 6.000.000 de envíos.

El New York Times publicó en 2007 que la industria de los dabbawala a sus 125 años de existencia continuaba creciendo a una tasa del 5-10% cada año.[1]

En su número de Julio del 2008, The Economist publicó que los dabbawallas eran un modelo de precisión en los envíos del "99,9999%.

Baja tecnología y eficacia

Una dabba

Aunque el servicio es esencialmente mínimo en tecnología, con el repartidor descalzo como elemento principal, los dabbawalas han comenzado a adaptarse a las nuevas tecnologías de la información, permitiendo actualmente la reserva a través de SMS. Asimismo, una página web, mydabbawala.org, permite actualmente la reserva en línea.[2] El éxito del sistema depende del equipo de trabajo y su gestión del tiempo. Tal es la dedicación y el compromiso de estos hombres (apenas hay mujeres) descalzos y casi analfabetos, eslabones de una larga cadena de envíos, que no hay sistema de documentación escrito en absoluto. Un simple código de colores sirve como doble identificador, tanto del contenido, como del destino.

Servicio ininterrumpido

El servicio no se interrumpe incluso en los días de extremo mal tiempo, como suele ser el característico monzón de Mumbai. Los dabbawalas locales conocen a los clientes personalmente y se mueven con confianza por una zona que conocen bien. Ocasionalmente la gente se comunicaba con sus hogares poniendo mensajes en los recipientes vacíos, pero esto era más habitual antes de la mayor accesibilidad de la población a los medios de comunicación instantáneos.



Enlaces externos

Obtenido de "Dabbawala"

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Dabbawala — Mumbai Dabbahwalas A dabbawala (Marathi: डबेवाला); also spelled as dabbawalla or dabbawallah; literally meaning ( person with a box ), is a person in India, most commonly found in the city of Mumbai, who is employed …   Wikipedia

  • Dabbawala — Ein Dabbawala bei der Arbeit Ein Dabbawala (oder Dabbawalla bzw. Dabbawallah) ist ein Zusteller, der in Mumbai das Mittagessen (ind. engl. Tiffin) der Büroangestellten von ihrem Zuhause oder einer Dabba Küche an den Arbeitsplatz bringt. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Dabbawala — Dabbawallah Une dabba à repas Le dabbawallah ou dabbawala de dabba, boîte et wallah, celui qui fait est un livreur de repas faisant partie d un système sans équivalent, basé à Mumbai en Inde. Bien que la profession de dabbawallah semble a priori… …   Wikipédia en Français

  • Bombay — Mumbai Basisdaten Staat: Indien Bundesstaat …   Deutsch Wikipedia

  • बॉम्बे — Mumbai Basisdaten Staat: Indien Bundesstaat …   Deutsch Wikipedia

  • Dabbawallah — 19° 58′ 24″ N 72° 56′ 57″ E / 19.97335, 72.94922 …   Wikipédia en Français

  • Karachi — This article is about the city of Karachi. For other uses, see Karachi (disambiguation). Karachi کراچی (Urdu) ڪراچي (Sindhi) …   Wikipedia

  • List of India-related articles — Articles (arranged alphabetically) related to India or Indian culture include: NOTOC List of India related topics People are listed by their first names. 1231 SGM 3 STR 2002 Gujarat violence 2005 in India ( previous years ) 2004 Indian Ocean… …   Wikipedia

  • Wala — The term Wala can refer to: *Wala (surname),(kathi clan of kathiawad,gujarat,india) *Wala (Chinese author), (official author site) http://wala.us *Wala (goddess), a sun goddess in Australian Aboriginal mythology *Wala (volcano), a volcano in… …   Wikipedia

  • Economy of Mumbai — Mumbai, formerly known as Bombay , is the commercial capital of India, contributing 10% of factory employment, 40% of income tax collections, 60% of customs duty collections, 20% of central excise tax collections, 40% of foreign trade and rupees… …   Wikipedia