Encyclopedia Lituanica

Encyclopedia Lituanica

Encyclopedia Lituanica

6 volúmenes de la Encyclopedia Lituanica
Un volumen abierto de la Encyclopedia Lituanica, mostrando una imagen del editor Juozas Kapočius en la página de la izquierda

Encyclopedia Lituanica (nombre que deriva probablemente del de la Encyclopædia Britannica o la Encyclopedia Americana)[1] es una enciclopedia en idioma inglés de seis volúmenes (unas 3600 páginas en total) sobre Lituania y temas relacionados con ese país. La Encyclopedia Lituanica fue publicada entre 1970 y 1978 en Boston, Massachusetts por emigrantes lituanos en Estados Unidos, escapados de la ocupación soviética desde el final de la II Guerra Mundial. Hasta la fecha, es la única enciclopedia en inglés que presenta temas relacionados con Lituania de una manera tan extensiva.

La enciclopedia fue publicada por los mismos emigrantes que publicaron la Lietuvių enciklopedija, una enciclopedia general de 35 volúmenes en lituano, entre 1953-1966. Después, dos volúmenes que constaban de adiciones y suplementos fueron añadidos, y el trigésimo séptimo y último volumen fue publicado en 1985.

La empresa fue extremadamente complicada debido al hecho de que la mayoría de los recursos y las fuentes se encontraban detrás de la cortina de hierro en la Unión Soviética. Algunas de las entradas en la Encyclopedia Lituanica proceden de este trabajo anterior, dos quintos de cuyo contenido versaban en torno a temas relacionados con Lituania. Por tanto, la mayoría de los artículos fueron redactados originalmente en lituano, y más tarde traducidos al inglés. No obstante, los observadores perciben una gran calidad en las traducciones.[2]

La enciclopedia fue publicada por la Lithuanian Encyclopedia Press, fundada y dirigida por Juozas Kapočius, quien recibió el premio de la Orden del Gran Duque de Gediminas en 1995.[3] Fue editada por Simas Sužiedėlis, y al final del último volumen se listan los nombres de 197 contribuidores; de los cuales sólo un puñado son no-lituanos.

Referencias

  1. ↑ Antanas Klima, Two Lithuanian Encyclopedias completed, Lituanus: Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences 25(4), Winter 1979. ISSN 0024-5089. Accessed August 30, 2006.
  2. ↑ Valdis Zeps, Review: Encyclopedia Lituanica, The Slavic and East European Journal, Vol. 17, No. 1 (Spring, 1973), p. 115
  3. ↑ Awarded Persons Database, Orders, Medals and Other Awards, Administration of the Office of the President. Accessed August 30, 2006.

Enlaces externos

Obtenido de "Encyclopedia Lituanica"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Encyclopedia Lituanica — (likely named after Encyclopædia Britannica or Encyclopedia Americana) [Antanas Klima, [http://www.lituanus.org/1979/79 4 01.htm Two Lithuanian Encyclopedias completed] , Lituanus: Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences 25(4), Winter… …   Wikipedia

  • Encyclopedia Lituanica — Die Encyclopedia Lituanica (wahrscheinlich in Anlehnung an die Encyclopedia Britannica oder die Encyclopedia Americana benannt) [1] ist eine sechsbändige Enzyklopädie in englischer Sprache mit mehr als 3600 Seiten, die Litauen und Themen mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Act of Independence of Lithuania — The Act of Independence of Lithuania ( lt. Lietuvos Nepriklausomybės Aktas) or Act of February 16 was signed by the Council of Lithuania on February 16, 1918, proclaiming the restoration of an independent State of Lithuania, governed by… …   Wikipedia

  • Declaración de Independencia de Lituania — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Signatories of the Act of Independence of Lithuania — The signatories of the Act of Independence of Lithuania were the twenty Lithuanian men who signed the Act of Independence of Lithuania on February 16 1918. The signatories were elected to the Council of Lithuania by the Vilnius Conference in… …   Wikipedia

  • Lithuanian press ban — The Lithuanian press ban ( lt. spaudos draudimas) was a ban on all Lithuanian language publications printed in the Latin alphabet within the Russian Empire, which controlled Lithuania at the time. Lithuanian language publications that used the… …   Wikipedia

  • House of Gediminas — The House of Gediminas refers to the siblings, children, and grandchildren of Gediminas, Grand Duke of Lithuania (ca. 1275–1341). The Gediminid dynasty ruled the Grand Duchy of Lithuania from ca. 1285 or 1316 to 1572, eventually extending its… …   Wikipedia

  • Prussian uprisings — The Prussian uprisings were two major and three smaller uprisings by the Prussians, one of the Baltic tribes, against the Teutonic Knights that took place in the 13th century during the Northern Crusades. The crusading military order, supported… …   Wikipedia

  • Polish–Teutonic War (1431–1435) — Infobox Military Conflict conflict = Polish–Teutonic War (1431–1435) or the Lithuanian Civil War partof = Polish–Teutonic Wars caption = Monument in the field of the Battle of Pabaiskas. This decisive battle ended the war. date = 1431–1435 place …   Wikipedia

  • Gran Levantamiento Prusiano — Tribus bálticas y clanes prusianos alrededor del año 1200. El Gran Levantamiento Prusiano fue la mayor de las revueltas protagonizadas por los antiguos prusianos, una tribu báltica contra los Caballeros Teutónicos en el marco de las Cruzadas del… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”