- Gora ta Gora
-
Gora ta Gora (en castellano "Arriba y Arriba") es el himno del Partido Nacionalista Vasco (PNV). Su música es una melodía popular y anónima que antiguamente se solía interpretar en el comienzo de los bailes como saludo a la bandera. Su letra fue compuesta por Sabino Arana, fundador del PNV y creador de muchos símbolos actuales del nacionalismo vasco como la ikurriña.
La melodía del Gora ta Gora (sin la letra), constituye el actual himno del País Vasco, adoptado en 1983.[1]
Euskera (letra original) Castellano - Gora ta Gora Euzkadi
- aintza ta aintza
- bere goiko Jaun Onari.
- Areitz bat Bizkaian da
- Zar, sendo, zindo
- bera ta bere lagia lakua
- Areitz gainean dogu
- gurutza deuna
- beti geure goi buru
- Abestu gora Euzkadi
- aintza ta aintza
- bere goiko Jaun Onari
- Arriba y Arriba Euzkadi
- gloria y gloria
- a su buen Dios.
- Hay un roble en Vizcaya
- viejo, fuerte, sano
- como él mismo y su ley
- En el roble encontramos
- la cruz santa
- siempre nuestro lema
- Canta “Arriba Euzkadi”
- gloria y gloria
- a su buen Dios
Notas
En esta letra, Sabino Arana, el padre del nacionalismo vasco, plasma las bases de su ideología política, realizando alusiones al roble de Gernika (las tradiciones vascas), Dios y la Santa Cruz (el catolicismo vasco) y la Ley (las antiguas leyes vascas, plasmadas en los Fueros).
Euzkadi es un neologismo creado por el propio Arana y significa "lugar donde están los vascos", entendido éste como "patria" y refiriéndose a los territorios de Vasconia o Euskal Herria. Hoy en día algunos partidos políticos como el PNV o EA utilizan dicha palabra sustituyendo la z por la s (Euskadi) con el mismo sentido que Arana. El término Euzkadi, sin embargo, hoy se encuentra casi en desuso y sólo lo utiliza el PNV internamente.
Enlaces externos
Wikisource contiene obras originales de o sobre Himno del Partido Nacionalista Vasco.Wikisource
Referencias
Wikimedia foundation. 2010.
