Roman de Renart

Roman de Renart

Roman de Renart

Roman de Renart es un conjunto de poemas en francés datados entre los siglos XII y XIII que parodian la épica y la novela cortés. Están ambientados en una sociedad animal que imita a la humana, y su principal protagonista es Renart, el zorro. Este personaje protagoniza una gran cantidad de fábulas antropomórficas de toda Europa, así los Reynard, Renard, Renart, Reinard, Reinecke, Reinhardus, y otras muchas de sus variaciones fonéticas presentes en otras fábulas no serían sino el mismo personaje.

Contenido

Breve introducción

Desde el siglo XII, la burguesía tenía su propia literatura, auténtica sátira social adelantada a la época. Era una literatura en esencia maliciosa, pintoresca, a veces libertina, o al contrario, moralizante, pero muy a menudo realista. A nuestros días han llegado principalmente fábulas (*Estula - *Le lévrier et le serpent- *Maître Pathelin- *Moniage Guillaume - *La Mort Artu- *Les belles amours du chevalier de Faublas...) y sobre todo el Roman de Renart.

El Roman de Renart es una obra compuesta por relatos cortos independientes, a veces en prosa, pero en su mayoría en versos octosílabos. Escritos en francés, lengua romance de donde le viene el nombre de roman, existen 27 ramas escritas, a lo largo de los tiempos, por autores diferentes. Estos relatos están protagonizados por animales, siendo los principales el lobo « Ysengrin » y sobre todo el zorro « Renart ».

Los textos

Los autores identificados

Uno de los primeros autores conocidos es Pierre de Saint-Cloud, erudito, quien publicó Les enfaces Renart (La infancia de Renard - Rama II) en la primera mitad del siglo XII. En su redacción original, este texto de casi 1100 versos es bastante difícil de leer, a continuación un breve extracto:

"Seigneurs, oï avez maint conte
Que maint conteres vos aconte,
Conment Paris ravi Helayne,
Les maux qu'il en ot et la paine, 4
De Tristram qui La Chievre fist,
Qui assez belement en dist
Et fables et chançons de geste,
Romanz de lui et de sa geste," 8.

Richard de Lison, sería otro de los autores claramente identificados.

Los personajes

Renart y Ysengrin

  • Renart: es el zorro travieso, personaje principal de los relatos. Complejo y polimorfo (desde el pequeño diablillo que deshace entuertos, al demonio lúbrico y libertino). Encarna la astucia junto al don de la elocuencia. Sus aventuras sacan a escena un mundo animal de características casi humanas: la queue souvent dépasse de l'armure (La cola a menudo sobresale de la armadura).

En la época en la que fueron redactados los textos que componen el Roman de Renart, la palabra francesa utilizada para zorro era goupil, del latín vulpecula. Sin embargo, para los granjeros, la sola mención de la palabra zorro traía la mala suerte. Así, para evitar nombrarlo y como consecuencia de la popularidad de las historias de Renart, empezó a utilizarse renard como un eufemismo, hasta el punto que en la actualidad renard es la palabra utilizada para designar al zorro, mientras que la original, goupil es de uso dialectal o arcaico.

Renart vive en Mauperthuis. Casado con Hermeline la raposa, inicialmente tiene dos hijos, de nombres " Percehaie " y " Malbranche ". Más tarde, tendrá otra hija de nombre " Renardel ".

  • Ysengrin: el lobo salvaje y cruel, eterno enemigo de Renart, y siempre engañado por éste. Su esposa la loba Dame Hersent, fue antaño "violada" por Renart, de ahí su eterno rencor (En realidad, fue la lujuria de la loba la que la hizo sucumbir a los encantos de Renart).

Otros personajes

Personajes principales

  • Noble, el león
  • Fière, la leona
  • Beaucent, el jabalí
  • Belin ( o Bellyn ), el carnero
  • Baudoin ( o Bokart ), el asno: secretario del rey león
  • Brun (o Bruno o Bruin), el oso pardo (por el color de su vestimenta)
  • Chanteclair el gallo
  • Couard, la liebre
  • Eme, el mono: casado con Dame Rukenawe, la mona
  • Hersent, la loba: esposa de Ysengrin, quien fue "violada" por Renart
  • Grimbert, el tejón: primo y defensor de Renart; es también su único amigo. Pero tal vez Grimbert sería el epónimo de Fulbert, el canónigo.
  • Grymbart, la zorra: hermana de Renart
  • Ermelyne ( o Dame Hermelyne ), la oveja: esposa de Bellyn. Tiene dos hermanas: Dame Atrote y Dame Weasel.
  • Dame Rukenawe, la mona: esposa de Eme, el mono, y tía de Renart. Tiene dos hijos: Bytelouse y Fulerompe a quienes Renart devoraría.
  • Tibert, el gato
  • Ticelin, el cuervo

Personajes secundarios

  • Blanche, la armiño (a veces confundida con Hermeline)
  • Brichemer, el ciervo: senescal
  • Bernard, el asno
  • Corbant el grajo y su esposa Dame Sharpebek
  • Coupée, la geline
  • Courtois (o Courtoys), el pequeño perro
  • Drouin, el gorrión
  • Hubert, el milano
  • Firapel, el leopardo
  • Jacquet, la ardilla
  • Dame Mésange, la paro
  • Musart, el camello: legado del Papa
  • Ordegale, la castor
  • Pantecroet, la nutria
  • Roonel, el mastín
  • Tardif, el caracol
  • Vader de Lantfert : hijo de Dame Pogge de Chafporte y de Macob
  • Rohart el cuervo
  • Dame Hermeline: esposa de Renard
  • Malbranche, Percehaie y Renardel : Los tres hijos de Renart y de Dame Hermeline, su esposa

Personajes no (o mal) identificados

  • Maître Akeryn
  • Aue et Baetkyn
  • Abelquak
  • Dame Baue
  • Dame Julocke
  • Dame Slopecade

Obtenido de "Roman de Renart"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Roman de renart — Pour les articles homonymes, voir Renard (homonymie). Le Roman de Renart est un recueil de récits médiévaux français des XIIe et XIIIe siècles ayant pour héros des animaux agissant comme des humains ; le monde animal représentant la… …   Wikipédia en Français

  • ROMAN DE RENART — Œuvre ambiguë, écrite de 1175 à 1250 par plus de vingt auteurs le plus souvent anonymes, de personnalité, de formation, de goûts, de préoccupations et de talent fort différents, le Roman de Renart est un ouvrage en perpétuel devenir, dissocié en… …   Encyclopédie Universelle

  • Roman de Renart —   [rɔmãdrə naːr], zwischen 1174 und 1250 entstandener Verszyklus altfranzösischer Tierfabeln verschiedener Verfasser, eine französische Version der Fabel von Fuchs und Wolf, Reinecke Fuchs …   Universal-Lexikon

  • Roman de Renart — Pour les articles homonymes, voir Renard (homonymie). Roman de Renart, BNF, Paris; Ms fr.12584, folio 18v 19r Le Roman de Renart est un recueil de récits médiévaux français des …   Wikipédia en Français

  • Roman de Renart — Miniatur, die einen Priester des Klosters von La Croix en Brie darstellt, der gerade eine neue branche des Roman de Renart verfasst. BNF, Paris; Manuscrits, français 1580 f. 34v[1] Le Roman de Renart, der Fuchsroman, ist ein Werk der… …   Deutsch Wikipedia

  • Roman de Renart — (ca. 1174–1250)    Despite its title, the Roman de Renart represents only an agglomeration of episodic narratives. They have been preserved in 26 branches composed by more than 20 different authors between 1174 and 1250. The Roman has survived in …   Encyclopedia of medieval literature

  • Le Roman de Renart — Roman de Renart Pour les articles homonymes, voir Renard (homonymie). Le Roman de Renart est un recueil de récits médiévaux français des XIIe et XIIIe siècles ayant pour héros des animaux agissant comme des humains ; le monde animal… …   Wikipédia en Français

  • Le roman de Renart — Roman de Renart Pour les articles homonymes, voir Renard (homonymie). Le Roman de Renart est un recueil de récits médiévaux français des XIIe et XIIIe siècles ayant pour héros des animaux agissant comme des humains ; le monde animal… …   Wikipédia en Français

  • Roman de Renart — ► LITERATURA Conjunto de veintisiete poemas de los ss. XII y XIII. Se trata de una epopeya entre animales que satiriza la sociedad feudal. Es obra anónima …   Enciclopedia Universal

  • Le Roman de Renart (film, 2005) — Pour les articles homonymes, voir Renard (homonymie). Le Roman de Renart est un film d animation français réalisé par Thierry Schiel et sorti le 10 août 2005. Il s agit d une adaptation du Roman de Renart, un classique de la littérature médiévale …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”