- Erromintxela
-
Erromintxela
Erromintxela es el nombre que recibe el habla de los gitanos del País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una variante del idioma romaní, con grandes influencias del euskera. Además, el grupo humano que lo habla también es denominado erromintxela. Este grupo étnico, parte del pueblo gitano, vive en las provincias de Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra (en España), y en Labort y las zonas montañosas de Sola (en Francia).
Contenido
Historia
El estudio de este dialecto del romaní comenzó el año 1885. Y en 1921 lo estudiaron Berraondo y Oyarbide.
En la actualidad se han realizado diferentes estudios lingüísticos sobre el erromintxela, entre ellos el de la asociación gitano-vasca "Kale dor Kayiko".
Diccionario
- Madre: batia
- Padre: batoa
- Cabeza: keroa
- Mano: basta
- Pierna: pindrua
- Nombre: txipa
- Casa: kera
- Tienda: mertxa
- Grande: baroa
- Pequeño: txinoa
- Bonito: pukerra
- Bueno: latxoa
- Agua: pañia
- Leche: xuta
- Vino: mola
- Caca: fula
- Perro/Policia: txukela
- Gato: txitxaia
- Trabajar: kurratu
- Pedir: mangatu
- Amar: piratu
- Beber: piautu
- Ir: najel egin
- Ver: dikelatu
- Hacer: kerau
Véase también
Enlaces externos
- Asociación Kale dor Kayiko
- Investigaciones sociolingüísticas sobre el erromintxela
- Artículo sobre el erromintxela, en Argia (en euskera)
Categorías: Gitanos | Euskera | Cultura del País Vasco | Cultura de Navarra | País Vasco francés
Wikimedia foundation. 2010.
Mira otros diccionarios:
Erromintxela — Gesprochen in Spanien Spanien Frankreich Frankre … Deutsch Wikipedia
Erromintxela — Parlée en Pays basque Espagne Région … Wikipédia en Français
Эрроминчела — Самоназвание: Erromintxela Страны: Испания, Франция … Википедия
Pueblo gitano — Gitanos Gitanas con traje típico en Praga. Población total En torno a 12 millones … Wikipedia Español
Caló (Sprache) — Caló Gesprochen in Spanien (vor allem Andalusien), Frankreich, Portugal, Brasilien Sprecher 70.000 [1] Sprachcodes … Deutsch Wikipedia
Basque language — Basque Euskara Spoken in Spain … Wikipedia
Caló — Zincaló / Kalo Parlée en Espagne Portugal … Wikipédia en Français
Basque Country (greater region) — Infobox Country name = Basque Country official name = other name = native name = Euskal Herria largest city= Bilbao population estimate =3,007,661 population estimate year=2006 population density km2=143.5 population density sqmi=359.5 common… … Wikipedia
Mixed language — A mixed language is a language that arises through the fusion of two source languages, normally in situations of thorough bilingualism, so that it is not possible to classify the resulting language as belonging to either of the language families… … Wikipedia
Rudolice nad Bílinou — (Rudolice upon Bílina) is a quarter in the city of Most, Czech Republic. The most well known part is the settlement of Chánov, which is infamous as a ghetto inhabited by Roma (Gypsies). The population of Chánov is 1,500 2,000 (2006 estimate).… … Wikipedia